Origen del nombre California
- Las sergas de Esplandián, por Garci Rodríguez de Montalvo, España, 1510, capítulos 157-160. (Fragmentos
«Sabed que a la diestra mano de las Indias hubo una isla, llamada California, muy llegada a la parte del Paraíso Terrenal, la cual fue poblada de mujeres negras, sin que algún varón entre ellas hubiese, que casi como las amazonas era su estilo de vivir.
“Éstas eran de valientes cuerpos y esforzados y valientes corazones y de grandes fuerzas. La ínsula en sí la más fuerte de riscos y bravas peñas que en el mundo se hallaba.
“Las sus armas eran todas de oro y también las guarniciones de la bestias fieras en que, después de las haber amansado, cabalgaban; que en toda la isla no había otro metal alguno.
“Moraban en cuevas muy bien labradas, tenían navíos muchos en que salían a otras partes a hacer sus cabalgadas, y los hombres que prendían llevábanlos consigo, dándoles las muertes que adelante oiréis.
“Y algunas veces que tenían paces con sus contrarios, mezclábanse con toda seguranza unas con otros, y habían ayuntamientos carnales de donde se seguía quedar muchas dellas preñadas, y si parían hembra, guardábanla, y si parían varón, luego era muerto […]
“Pasada aquella noche y la mañana venida, la reina Calafia, salida de la mar, armada ella y sus mujeres de aquellas armas de oro, sembradas todas de piedras muy preciosas que en la su ínsula California como las piedras del campo se hallaban, según la su gran abundancia, y puestas en las bestias fieras, guarnecidas como os dijimos, mandó abrir una puerta de la fusta donde los grifos venían […]
“Estando el rey Amadís y Esplandián armados, esperando la venida de Radiaro, sultán de Liquia, y de Calafia, reina de la California, no tardó que los vieron venir aparejados para la batalla […]
Recopilación de Eligio Moisés Coronado en CRÓNICAS SUDCALIFORNIANAS
Descubre más desde Colectivo Pericú
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Colectivo Pericú 
Las sergas de Esplandián. (de Wikipedia.org)
Las sergas de Esplandián (Las hazañas de Esplandián) es el quinto de la serie española de libros de caballerías iniciada con el Amadís de Gaula. Su autor fue Garci Rodríguez de Montalvo, quien también escribió el libro cuarto del Amadís.
La primera edición conocida de Las sergas de Esplandián es la publicada en Sevilla en julio de 1510, pero indudablemente hubo al menos una anterior (quizá publicada en Sevilla en 1496), ya que el sexto libro de la serie, Florisando, apareció en abril de 1510.
La obra Las sergas de Esplandián relata en 184 capítulos las aventuras de este caballero, hijo primogénito de Amadís de Gaula y la princesa Oriana de la Gran Bretaña. Llevado en una embarcación volante -la fusta de la gran Serpiente- a la peña de la Doncella encantadora, se apodera allí de una espada encantada, llega después a la Montaña Defendida y en el castillo de la Peña Tajada mata a tres gigantes y libera a su abuelo materno el rey Lisuarte. Mata al gigante Bramato y libera a Gandalín y a Lasindo, y tiene otras aventuras. Además se enamora de la infanta Leonorina, hija del Emperador de Constantinopla, con la que sostiene un casto idilio, y combate con su propio padre, Amadís, quien le desafía para probar su valor, sin que Esplandián, que resulta vencedor conozca su identidad. Sin embargo, la mayor parte del libro está dedicada a relatar los incesantes combates del héroe con el rey Armato de Persia y los musulmanes, que forman una alianza para apoderarse de Constantinopla y la someten a un terrible asedio, que concluye con la victoria de los cristianos. Al final de la obra, Esplandián contrae matrimonio con Leonorina, y el Emperador de Constantinopla abdica la corona en su favor.
Uno de los nombres de lugares ficticios incluido en la obra, el de la Península California, señorío de Calafia, Reina de las Amazonas (que se enamora de Esplandián pero termina casada con su primo Talanque, hijo extramatrimonial de Galaor y Julianda) alcanzó notoriedad cuando los conquistadores españoles lo impusieron a lo que hoy es una vasta región de México y los Estados Unidos.
A pesar de que generalmente se le ha considerado inferior al Amadís de Gaula, la obra de Rodríguez de Montalvo tuvo una gran popularidad, como lo demuestra el elevado número de ediciones conocidas: Sevilla (1510), Toledo (1521), Roma (1525), Sevilla (1526), Burgos (1526), Sevilla (1542 y 1549), Burgos (1587), Zaragoza (1587) y Alcalá de Henares (1588). Cervantes tampoco la tenía en gran estima: al ser examinada en el escrutinio de la biblioteca de Don Quijote, se llegó a la conclusión de que no había «de valer al hijo la bondad del padre» y se la condenó a las llamas, de las que se había salvado el Amadís de Gaula.
NOTA: Para explicar el origen de la palabra «California», varios autores de libros sobre la historia de nuestra tierra, hacen referencia a esta «Obra», como fuente conocida mas antigua que hace referencia al nombre «California».
Parece que ha algunos foristas, que mal opinan, les hace falta leer un poco.
POR ESO ESTA TIERRA ES CALIFORNIA…………….. ALLA ARRIBA NOS PIRATEARON EL NOMBRE…………………… A VER DIPUTADOS HAGAN LA CORRECCION POR FAVOR…………………..
No entendi
Se refiere a un Adéndum a la obra original «Las sergas de Esplandián» del escritor castellano Garcí Ordoñez Rodríguez de Montalvo.
El escritor vivió en el Siglo XV durante el reinado de Juan II, a principios del Siglo XV. Algunos hispanistas coinciden en que el texto fue modificado a principios del siglo XX por algunos oportunistas tanto «Las sergas de Esplandián» como su obra más famosa «Amadís de Gaula. Paladín de la Caballería». Esto que menciona Pitayo es una mera especulación. No está comprobado. Porque hay una versión original en 1510. La obras de Garcí Ordoñez Rodríguez de Montalvo fueron publicadas todas de manera póstuma. Eso aviva más la desconfianza de los críticos literarios.
Saludos Bien Pensado.
Estupenda recopilación!
Donde puedo obtener un ejemplar?
Es parte de nuestra historia y de nuestra identidad sudcaliforniana.
Las sergas de Esplandián, por Garci Rodríguez de Montalvo, España, 1510, capítulos 157-160. (Fragmentos
Fueron escritas como 400 anios después de la muerte de garci ordoniez.
Inche !»#$%&/(.. sabelotodo de miércoles en domingo
Yo nó le perdono a nadie que a Baja California Sur le quiten California Sur y dejen unicamente el triste y desamparado «Baja». Y nó fueron otros los que hicieron ésta salvajada, que varios de los que en los días y meses y años de poder del PRI,en un afán de cumplir con las órdenes de sus patrones gringos,impulsaron a través de FONATUR que se apocara ó sacrificara el nombre completo y correcto de Baja California Sur.Los integrantes del Consejo Coordinador de Los Cabos fueron otros que también «aprobaron» ésta barbaridad,entre ellos el delicuente Luís Cano Hernandez. Según ellos que porque para los extranjeros es «difícil»(¿?)pronunciar California. Y los casi cuarenta millones que viven en California USA como le hacen para pronunciar bién tan bello nombre? Puras papanatas cualquier explicación que me quieran dar para justificar ésta falta de respeto y jefa.
NO SEAS !»#$%&/(.. PINCH.. HISTORIADOR
ilusos estos escribanos…
Fantasías al mas puro estilo de sherezada…
Y este !»#$%&/(.. que escribió estas mentiras hasta le hace el honor otro !»#$%&/(.. de recopilarla y nosotros de !»#$%&/(.. AHI estamos diciendo puta mano que ching…nes y hasta nos inflamos…
La PINCH.. herencia que nos dejaron estos !»#$%&/(.. españoles por eso nos quieren ver la cara… Y el problema es que nos la ven,creemos en todos los POLITICOS y cuando nos damos cuenta ya la tenemos hasta …!!!
¿Eres el juan pueblo o porque sacas eso de la herencia española?
Si no te gustan este tipo de notas, pues no las leas. Y si quieres hacer algo por el Estado y el paìs en general, no te fìes de los polìticos, ellos jamàs te resolveràn la vida, empieza por ti.
Aquì en BCS, una buena forma de ir cambiando las cosas, serìa cambiar esa actitud de «no tengo dinero, voy a vender un terreno». Al rato nos quejamos de que no podemos ir a las playas y los pescadores andan llorando por que no los dejan meter sus pangas.
que en los tiempos actuales , le están llegando muchos temblores..no sabemos si por las minas o por verdadero desastre natural..arriba baja california sur!!!
Una respetuosa aclaración Maestro. Es:
GARCÍ ORDOÑEZ RODRÍGUEZ DE MONTALVO.
Saludos maestro Moisés…