Por: Salvador Castro Iglesias
Correo electrónico: salcasis@yahoo.com.mx
El viernes pasado fui a relajarme un rato, al bar que una prima y su novio tienen acá en La Paz, bonito y sencillo peor con muchos amigos y amigas que departimos cada viernes, platicándonos cosas cotidianas y a veces polemizando sobre los aconteceres de esta bella Ciudad Porteña.
Me siento en la barra y saboreando una helada cerveza, volteo y me encuentro a una amiga que hacía ya tiempo no saludaba.
* Hola Salvador, ¿Cómo estás?
* Bien fulanita ¿y tu?
* Súper amigo, muy bien Wey
* ¿Ehhhhhhhhh?
* Siii weeeeeee, aquí pasándola muy bien weeee
La verdad me quedé de a seis, sin saber que responderle a mi amiga, ¿wey? ¿weeee?,
¿Qué carajos es esto?, una chica linda con ese vocabulario, no es posible.
En verdad amigos que no me sorprende mucho lo anterior, dado que cada día los jóvenes
de hoy y también las chicas jóvenes utilizan al parecer una nueva variante de nuestro florido y rico vocabulario Español.
En mis tiempos, la palabra Buey, que después derivó por obra y gracia de no sé quién en Wey, solo se utilizaba como una ofensa dirigida a otra persona, para hacerle ver su poco intelecto, dado su semejanza con esos lentos rumiantes.
Recuerdo que si alguien te distinguía con tal epíteto, el resultado derivaba en una buena sarta de golpes para defender el honor, o bien, agachar la cabeza y confirmar tal adjetivo.
Sin embargo, ahora los jóvenes y cada vez mas adultos, utilizamos el Wey (deformado además), como agua de uso diario, y lo sueltan a diestra y siniestra, como si ello fuera un halago para quién lo recibe.
No queriendo quedarme en la ignorancia sobre tal palabra, me dirigí inmediatamente al Diccionario de la Lengua Española, que en su Vigésima Edición dice:
buey1.
(Del lat. bos, bovis).
1. m. Macho vacuno castrado.
2. m. buey de mar.
3. m. despect. Taurom. Toro de lidia mansurrón.
4. m. Guat., Méx. y Nic. Persona tonta, mentecata. U. t. c. adj.
5. m. pl. germ. baraja (‖ conjunto de naipes).
Pues bien amigos, resulta que cada vez que alguien me diga Buey (la palabra Wey no aparece en tal Diccionario), seré un tonto y mentecato
Lo más penoso del asunto para aquellos que gustamos de utilizar adecuadamente el idioma de Miguel de Cervantes Saavedra (el escritor autor del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha), es que día a día, veo con horror como en sitios públicos, redes sociales como Facebook, Twiter y demás, las chicas y los chicos sueltan una cantidad impresionante de diatribas, epítetos mal aplicados, y le dan duro y macizo a nuestro bello idioma el Español.
Aclaro antes, que no me considero un experto en el manejo del idioma, pero al menos trato de mantener vivo el uso adecuado del mismo, por respeto a tantos y tantos escritores, guionistas, articulistas, poetas y demás, que se han preocupado por darle forma a un idioma rico en palabras y frases que describen como pocos otros, el pensamiento y comunicación de los Países que hablan y escriben tal idioma.
También no termino de entender porqué en lugar del uso de la Q , ahora utilizan la K (me imagino que debe ser por no tener que usar la U), ejemplo: te quiero, ahora se escribe “TK” o Quisiera “Kisiera”, ayyyyy que cosas Dios mió.
En un ejercicio rápido, escribiendo en un chat de esos que tienen casi todos los programas de mensajería instantánea, me di a la tarea de escribir al viejo estilo, y cada vez que enviaba algún comentario, mi interlocutor me respondía a una velocidad impresionante, obviamente en idioma que parecía Español pero con tantas faltas de ortografía y letras cambiadas unas por otras, que en verdad fue un ejercicio complejo por tratar de descifrar el contenido de los mimos.
Tal vez los tiempos están cambiando demasiado rápido y aunque soy fanático de la cibernética y las computadoras, siento que así como tantas cosas que van desapareciendo, como los clásicos valores, la ética y demás conceptos que en mi infancia fueron decisivos para el que esto escribe, deberíamos al menos hacer un esfuerzo para retomar nuestro idioma que es lo que a mi personal parecer, nos ha hecho grandes como Nación.
Nos leemos mas adelante…
Descubre más desde Colectivo Pericú
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Colectivo Pericú 
Felicitaciones -en verdad da mucha tristeza ver como no solo los jovenes si no tambien la gente mayor que quiere sentirse joven utilizan este vocabulario OJALA PUDIERA PARARSE ESTO PUES DAN MUESTRAS DE LA POCA EDUCACION QUE SE TIENE (cual cultura) NO HAY
uy no, pues aca entre nos, hoy escuche a una profesionista hablando por cel. a una amiga supongo yo porque le decia que verr, sii verrr, no mam verr, t voy a meter una bola d pu…weee, y de verrg…zosss… de penita ajena!
y eso no es nada. Tambien dicen: v…, p…., hinga tu madr…, etc….
lamentable
no se vale corregir loscomentarios eeeeeeeeeeeeh, dejenme con mis groseriyas!!!!!!
@ Jonas
Buenos tus Wiki-Argumentos.
(como ves, he compuesto una palabra)
A mi no me molesta que la gente hable como desée hablar o en su defecto escriba como guste escribir. Lo que es intolerable para mí es que los medios de comunicación -llámese televisión, prensa, radio- solapen este tipo de cosas.
En efecto, este tema debería de ser tan importante como lo son los temas políticos, pues es alarmante como nuestro lenguaje se va denigrando y en algunas décadas solo quedará en el recuerdo de polvorosos libros que nadie leerá -si ahorita en nuestro país es poca la gente que lée, más adelante menos, no nos hagamos tontos-, como sucedió con el latín
¿Acaso estamos excentos de ello? Los primeros síntomas lo vemos -y algunos promueven- a diario: el latín primeramente se subdividió en latín vulgo, que era el común, y el latín de los letrados. Lo mismo está pasando con nuestro bello castellano: al parecer está el español de la gente que se preocupa por escribirlo tal cual és, y el español del chat, de los mensajes, de las televisoras creadoras de esterotipos, etc.
Por último, una frase de uno de mis autores favoritos, el argentino Jorge Luis Borges:
«Uno no es por lo que escribe, sino por lo que lée»
Efraín Patiño Estrada
Guerrero Negro, B. C. S.
eternal_tormentor@hotmail.com
El concepto güey, se ha usado desde hace mucho tiempo, para señalar a alguien que cometía una torpeza o cuyo intelecto dejaba mucho que desear.
Cobra vigencia a partir del BIG BROTHER con una de las participantes que hasta resultaba chocante su exagerado uso. El problema es que verdaderamente resulta lamentable que lo utilicen las chicas para todo, y no sólo eso sino también el «vete a la ver..ganar» lo cual las demerita cómo damas aunque no lo quieran reconocer.. Dicen que uno habla como escucha en su hogar, tal vez también para andar en onda con su grupo social.
Hace mucho se escribió el «Manual de Carreño» que enseñaba buenas costumbres…peeero ya llovió, ahora ahí se las arreglan bueyes, weiies o cómo quieran …pues quien no sabe expresarse, escoge el código más fácil que son estos modismos…entre nacos!!
callate huevon!!!!! WEYY WEY!!!
la palabraa wey, derivado de buey, hay que asimilarla de acuerdo al tono que lo digan. porque muchas personas lo dicen porque lo escucharon en las novelas que pasan por las televisoras, pero en realidad no saben lo que es
AHIIIIIIIIIIIIIIIII NO MAMNNNN…… WEEEEEEEEEEEEEEEE EJEJEJE . PREOCUPECEN POR OTRAS COSAS MAS IMPORTANTES, A NADIEN LE VAN A ENSEÑAR COMO HABLAR……PERO SON LOS CHILANGOS A LOS QUE LES ENCANTA DECIR ESE PALABRITA… OSEA WEEEEEEEEEE…
Laura, no dejan de ser lindas, solo se convierten en nacas y corrientes.
Saludos naquetes…..
TE FELICITO por este articulo, en lo personal siempre me he esmerado en hablar correctamente porque mis padres asi me lo inculcaron, incluso estando con mis amigos mis expresiones de amistad siempre han sido correctas y no por eso no quiere decir que no me llevo bien o no me divierto. El problema de el uso de «Guey» es que la gente cree que esta en la onda, quieren sentirse aceptados, que son «Cool» me entiendes, en las grandes ciudades incluso los circulos mas fresas usan estas expresiones. En casa una vez mi papa saludo a un amigo de mi hermano y le contesto : «que onda wey» y mi papa se sorprendio pero no dijo nada, nunca penso que alguien le diria eso, en fin, que ya ni siquiera se ve como una falta de respeto o nada asi mas bien como algo tan cotidiano que la gente es incapaz de distinguir lo apropiado de lo que no lo es.
Me cagan (si, dije cagan, de cagar) las personas que dicen: Hay como una mujer tan linda puede decir eso…
Cualquier mujer, linda o fea lo puede decir, que a ustedes no les guste que digan wey, es otra cosa, tal vez dejarán de ser lindas para ustedes, para ustedes nada más, y con eso no se acabará el mundo.
¿Qué se supone que las mujeres lindas deben de decir? ¿Porqué querer que las demás personas sean tan correctas en su forma de hablar?
Que pena para la amiga de este escritor, si yo fuera ella, jamás en la vida le hablaría, por irrespetuoso, poco caballeroso, por bocón y por criticón.
Y no estoy enojada jajajaja goeeeeeeyy
NOOOOOO, SI TÚ QUIERES SER CORRIENTE, VÚLGAR Y SILVESTRE NADIE TE LO IMPIDE PERO, ESO NO TE QUITA LO NACA Y RUPESTRE.
Ayyy¡¡ que motherna.¡que actual!
Dice wey una inequívoca señal de juventud. ¿entre mas weyes aviente uno se hace mas jóven?, ¿diciendo wey se quitan las arrugas y las canas?¿ a los cuantos weyes se llega a recién nacido?…¿y…luego que?
Ahora resulta….
Señor Salvador Iglesias.. si usted esta espantado por esa palabra que pronuncio su amiga…le recomiendo vea este video,.. creo que usted es la unica persona en BCS que no lo ha visto sobre «modos expresivos de una mujer en la actualidada»
http://www.youtube.com/watch?v=oFj_iMStHzA un ssaludo
Para los que son respetables en sus opiniones: Felicitaciones por ese esfuerzo, la calidad del uso respetuoso y adecuado de las palabras, califica a quien las dice o escribe, de tal manera que indica indiscutiblemente si hay formación evolutiva, estancada o involutiva. En una sociedad en la que hay una progresiva pérdida de valores morales, el uso del lenguaje, es uno de los factores que permite objetivamente colocar a cada cual en el lugar que le corresponde…… en un campo de flores, en un desierto o en el suelo lodoso de una porqueriza. p. d. «Se aceptan opiniones sólo de personas respetables».
Tu comentario me parece muy bueno, estoy de acuerdo, aunque creo que las personas que usan hoy «Guey» con el tiempo iran dejando de usarlo, cuando se muevan en circulos diferentes, por ejemplo un estudiante al graduarse y tener un trabajo en una empresa omitira o al menos tratara de decir eso, aunque quiza cuando se familiarice con los companeros pueda llegar a usarlo.
ES IMPORTANTE COMENTARLE SIN ENTRAR EN CUESTIONES DE QUE SI ESTA BIEN O MAL LA MANERA EN QUE SE EXPRESAN LOS JOVENES Y LOS NO TAN JOVENES, LO IMPORTANTE PARA UDS LOS PERIODISTAS ES SABER CUANTA GENTE LOS LEEMOS, COMO UD MISMO SE DARA CUENTA POR TANTO COMENTARIO. LO FELICITO.
Hey! se les olvido la gran dama «soy una damaWEY! EL GUACALA DESHONOR DE SUDCALIFORNIA…
Todos hablamos diferente, aún con lo expresivo y exuberante que es nuestro idioma. Casi siempre le damos un matiz y sentido a las palabras.
Dícese en español: modismo, vocabulario, caló, lengua, lenguaje o idioma… Todo vocabulario presenta evolución y transculturación.
Creo que de nada sirve resistirse, mientras cada quién, desee conservar lo más que pueda sus propias expresiones.
¡Saludos!
valgame la hingada. y todavia se enoja la palomilla porque les dicen que no saben hablar y porque usan la palabra wey o weeee, como el mam…. del adal ramones, ese cabron yo creo fue el endejo que empezo con esa palabrita en television..yo soy una desbozalada pero no la digo jajaja en vez de decir compa, cabron, bato, maistro como decimos aca de repente….jajaja, arre choyeros, no digan asi weeeeeeeeee
ADAL RAMONES Y RBD PROVOCARON QUE VARIAS GENERACIONES SE FUERAN A LA MIERDA.
GRACIAS TELEVISA!
de acuerdo contigo XMAN tienes todo el teclado retacado de razon…yo tambien digo que es culpa de televisa y sus babosadas
Ah que Don Chava, el problema es que usted se junta con pura vieja corriente, guarras pues.
Mejore sus amistades y verá que ya no le dicen güey.
¿O no, güey?
ya no sabes ni que poner………. lamento a ver perdido mi tiempo leyendo esta endejada WEY!!!!
para todo hay lugares y tiempo para el vocabulario no me digas que hablas con el vocabulario del diccionario 🙂
mucha razon hay en lo que escribes Juan pueblo, he de agregar que el cabeza de mon… de chivo y zala…. de churella opina con inopinado peregruyo,soslayando que los idiomas de cualquier sociedad,pais,region o lo que se te antoje estan ,¨vivos¨evolucionan a la par de los humanos que lo hablan y escriben..Ahora bien,no dice el inefable quejoso,que ¨tan bien ¨ esta la prosaica que insulta a nuestro amigo Chava. (por lo de guey,debe tener menos de 25)
Jajaj creo esto es en verdad mas interesnte ke cualkier mitote Perredista… Efrass!!.. Anglicismo segun la RAE:
1. m. Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa.
2. m. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.
3. m. Empleo de vocablos o giros ingleses en distintos idiomas
Segun Wikipedia:
son préstamos lingüísticos desde el idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario: se crean por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico
Son muy comunes en: el lenguaje empleado por los adolescentes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y en el lenguaje técnico de ciencias e ingeniería, por los grandes aportes que los países de habla inglesa hacen a la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.
Citan muy buenos ejemplos, si gustas los puedes revisar en sus paginas.
La inferioridad linguistica a la ke te refieres, es un complejo bien comentado en la red… y como bien sabras Cultura es exactamente las caractisticas de cada region, pueblo, sector determinado que los diferencia de alguno otro, ningun pueblo, nacion o sector tiene mas o menos cultura simplemente son diferentes y aunke partan del mismo origen evolucionan de maneras especificas…
Recuerda no todos los cambios son malos.. por demasiado ke nos asusten… no todo es «vulgaridad» o ke SOFTWARE, utilizas para mandar tus comentarios, no le das CLICK al MOUSE en la LAP TOP, o bien vuestra merced se limita a expresar cada excelso parrafo de su verborrea en el castellano puro…
y no te preocupes el Quijote tuvo reconocimiento importante a los 300 años… y nosotros no tenemo un libro donde se plasmen estas muestras de inferioridad…
La Nakes tambien es cultura… media fellilla pero cultura…
Eso no es nada. Escucharas a las jovencitas de secundaria mentando el palo mayor de un Bergantin. Te apuesto que hasta te sentabas del susto.
A travieso naiden te gana, Juanito y, no mas que te oiga Don Chava, no te la acabas.
La verdad si se ven bien nacas diciendo wee o wey, y mas que crean que se ven nice diciendo groserias, y los chamaquitos de 14 años que no saben decir otra cosa que » que verrr…»»que pedo» «madres» y si me sigo nunca termino
HASTA JAVIER AGUIRRE, NUESTRO FLAMANTE DT DE LA¨DECEPCION¨NACIONAL
DICE NO MAM…., CON UNA GRACIA QUE jajaja
TENGO 35 AÑOS Y EL WEEEY ESTA HINGON, LA VDD, QUE MAM…. Y PERDONA LA PALABRITA, AHORA HASTA NOS DAMOS GOLPES DE PECHO? POR FAVOR.
IGUAL Y BUSCA MAM…..
SONRIE NO TE SULFURES, LOS TIEMPOS CAMBIAN, MIENTRAS NO SE EMPIECE A SALUDAR A LA PROGENITORA TODO ES BIEN.
ASI QUE NO HAGAN UNA TORMENTA EN UN VASO DE AGUA, O YA ERES DE LA MOMIZA??? JAJAJA arriba los viejos y viejas awuebo ups perdon 35 añitos y no pasa nada, y no soy lindo jaja
Lo peor del caso, muchos «maestros» escriben así en las escuelas lo cual es el colmo, siempre trato (al menos cuando es un documento formal) escribir correctamente, ya en el chat, foros y blogs y en plan de echar desmadre no pongo tanta atención …
Buen artículo Salvador …
Los jovenes de ahora, de mi edad, se asustan cuando leen mi letra cursiva. Y se burlan por la manera en que me dirijo, para colmo de ello, no saben leerla, han sido pocos quienes pueden leer un parrafo de lo que escribo; no soy tan viejo y mi escritura esta pasada de moda, soy un joven que intenta poner de moda, lo viejo…
eso si en el chat deletro como quiero, tengo un poco de lo viejo y de lo nuevo, pero ni uno ni lo otro, me quita mi identidad…
ser quien soy…
ayka!
felicitaciones!
Si bien es cierto que los idiomas evolucionan, aceptar la destrucción de uno de los idiomas más ricos y hermosos del mundo es casi un crimen. Aceptar la codificación del lenguaje en el uso de mensajes de texto (SMS) como lenguaje es estar aceptando la destrucción, es esta falsa economía que estamos haciendo y la desencadenada y desfavorable aceptación de cientos de innesecarios anglicismos lo que no debemos hacer. No debemos equivocarnos, un código que nos ayuda a comunicarnos en un medio determinado no es parte de un lenguaje: Debe de condenarse cuando se use fuera de ese medio.
Respondiendo a «Jonas»:
Los anglicismos son adoptados por un complejo de inferioridad lingüística y cultural. Si bien los anglicismos no son un problema, si son el reflejo de un problema.
Efraín Patiño Estrada
Guerrero Negro, B. C. S.
eternal_tormentor@hotmail.com
La lengua que hoy usamos es algo que nos fue impuesto por unos españoles racistas hasta mocha…Asi que bueno ke esta kambiando esta lengua o idioma ke no de nosotros..la identidad ya la tenemos y un idioma o lengua no nos hace ser mejores o peores, asi que si nos regresamos a los dialectos de nuestros antepasados ahi si habria porque sentirse orgullos y defender nuestra lengua..No soy nuevo ni tengo 20, pero si dentro de otros 20 me a de tocar ver otro lenguaje, que bien…Animo chavales
no es cuerto fue el endejo de adal ramone con su stupido programa sonso que tenia que bueno que se acabo pero le pego en toda la maucer a todos los endejos chavos que se dejaron enganchar , es como las drog.. jeje
Buen artículo Sr. Salvador, lo felicito.
Siempre he defendido -y lo seguiré haciendo por el resto de mi vida- esta misma causa. Ahora con tanta tecnología a nuestro alcance, ya sea internet, celulares, televisión y a véces hasta la misma prensa escrita, le estamos pegando en su má…quina a nuestro bello y abigarrado idioma.
Yo no me opongo a modismos y regionalismos, que la gente diga las palabras que guste decir, pero si a la pésima escritura: No soy tolerante cuando en televisión o en la prensa escrita se permitan -o a véces promuevan como el caso de «100 mexicanos dijieron- este tipo de errores, que los maestros no le dediquen tiempo suficiente a la ortografía (me encantaban los concursos de ortografía que se hacían antes, ya no los hacen), incluso, conozco a un Director (si leyó muy bien un Director) de una Escuela Primaria aquí en mi localidad que tiene pésima ortografía, para reír o llorar.
Me tomaré la libertad de enviarle a su correo un ligero ensayo para que lo revise, es sobre este mismo tema.
Saludos y que tenga una excelente semana.
Efraín Patiño Estrada
Guerrero Negro, B. C. S.
eternal_tormentor@hotmail.com
usa maevans weey
No hay que confundir la modernización de la endoculturación, con la huevonada (para que entiendan algunos: WEBONADA) de pensar para hablar y escribir bien.
Slds!
( perdón, ¡Saludos! )
Uta!! este chiste lo cuenta mejor el Gorge Falcon!!
Y, ¿quién es Gorge Falcon? ¿o te refieres a Jorge Falcón ?
It’s George Falcon ;D
Ja jajj ja… no sean paranoicos… retomando el tema de Cervantes… recuerden señores es el peor ejemplo ke pueden poner, cuando Cervantes escribio, fue el primer libro en lenguaje corriente, es decir con faltas de ortografias, modismos, y toda esa simbiosos de palabras de idiomas ke el vulgo utilizaba, es decir: los weys, los ke, los pido tain, de ahora, el lenguaje es dinamico y cambia, sea spanglish o cual sea el origen, nos falta un nuevo Cervantes ke escriba en este nuevo, ahora si Mexicanizado, o latinoamericanizado… o kien sabe… El Cambio es la unica constante..
Buen punto a tratar, yo en lo personal también me esmero en escribir lo mejor que puedo nuestro español, y asi se lo inculco a mis hijos (al menos trato), recuerda que también se utilizaba el término: güey, y de ahi se derivó el término wey, o ultimamente weeee. checa el siguiente enlace: http://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCey
Pero ojo, aqui hay algunas personas que hasta se ofenden si les haces «ver su error» y tratas de corregirlos.
También hace ya tiempo atrás, se ha fusionado el Español con el Inglés, dándo origen al tan famoso y muy utilizado: Spanglish, que no es otra cosa que la mezcla de los dos idiomas: Ejemplo: decimos «dame un raite» que en inglés significaría (to ride) (paseo), o decimos: «la troca» (the truck) (camión, de carga regularmente) y asi sucesivamente, saludos y ojalá y nos esforzáramos por no perder nuestra identidad, ya que el Idioma es casi lo único que nos queda y que nos Identifica como Nación.
QUE RUQUETE, LAS MUJERES SE DICEN ENTRE ELLAS GUEY TODO EL TIEMPO, JAJAJA!!!
YA NO ES TAN ROMANTICO COMO ANTES, PERO TAMPOCO LO SON LOS WALMART Y LOS BURGER KINGS.
Pues tu eres peor que wey, eres un MAM…!
«o Quisiera “Kisiera”, ayyyyy que cosas Dios mió.» Salvador Vargas.
Dios mió!! jajaja o sea ¿¿ se orinó Dios???
Dios mió ???
Que naco!!!
Ja ja ja ja ja ja buenisima tu observacion potrillo, ja ja ja ja, ya en serio, me dan mas risa estos pseudointelectuales que corrigen y caen en mas errores, otro criticon es Edmundo Lizardi. Felicidades Potrillo.
jajajaja!!! Saludos, muy buen articulo!!! ; )
¿Pues cuantos años tienes? ¿a las mujeres bonitas no se les permite usar el lenguaje soes? NO MAMES WEY!